|
Subject: Leistungen vermieten Пожалуйста, помогите перевести: Leistungen vermieten.Выражение встречается в следующем контексте: Dem Kunden ist es untersagt, Unterlizenzen zu erteilen und die Leistungen zu vermieten oder sonst wie zu verwerten. Заранее спасибо!! |
| a какие Leistungen, в свою очередь, предоставляет клиентам компания? |
| услуги в сфере маркетинга (рекламная продукция и услуги по продвижению бизнеса) |
|
vermieten / verwerten – тут имеется в виду, что клиент, получив эти услуги в сфере маркетинга, не имеет права передавать / продавать их дальше/третьим лицам. то есть он является конечным потребителем услуг, ему не разрешено выполнять посреднические функции. пример: клиент не имеет права продавать/предлагать третьим лицам / своим клиентам услуги дизайнера, работающего в компании, поставляющей услуги. |
| You need to be logged in to post in the forum |