|
Subject: оздоровительная сауна Guten Morgen,es geht nach wie vor um diese Anlage in der Gegend des LPDK. Unter anderem wird da eine оздоровительная сауна für Mitarbeiter gewünscht. Ich kann leider mit dem ersten Wort nichts anfangen. Was ist das für eine besondere Sauna? Dank im Voraus |
|
ich würde sagen: Wellness-Sauna (mit anderen Worten: ein Wellness-Oase-Paradies :) ) |
|
Danke;), hört sich teuer an. Ist sie aber tatsächlich anders? |
| do ku4i: Saunabad, Dampf- und Saunabad, Freizeitsauna, Heilsauna |
|
wird da gewünscht in der Gegend des LPDK? Und wer wünscht sich diese Sauna? Russen oder Deutsche? "Wellness" wurde bestimmt erwähnt, um zu verwirren;) |
| Miyer, где до кучи связь между оздоровительной и Freizeit? И про Dampf никто не спрашивал. |
|
нашел пример оздоровительной сауны: "К вашему вниманию обширная оздоровительная сауна Орли, в которой вы найдёте: банные пропарки, берёзовые веники, банщик-грузин, массаж, тайская ароматерапия." даже банщик-грузин есть :) |
| банные пропарки понравились, а также "К вашему вниманию" - не иначе банщик писал :-) |
| вы НАЙДЁТЕ: пропарки, веники, БАНЩИК-ГРУЗИН, массаж, аромотерапия:)) |
|
Gajka: Die Russen. Sie wollen ja auch zahlen, gebaut muß aber von einem westeuropäischen Unternehmen werden. Es wäre daher nicht uninteressant zu wissen, was sie sich wirklich vorstellen. Ja, dieses LPDK in der Gegend von Tjumen von gestern. |
|
***Unter anderem wird da eine оздоровительная сауна für Mitarbeiter gewünscht.*** А что ещё? Назовите смысловую парадигму;) |
|
Es wäre daher nicht uninteressant zu wissen, was sie sich wirklich vorstellen. Ganz wichtig: ТАЙСКАЯ аромотерапия;) |
|
"Ist sie aber tatsächlich anders?" vermutlich mit viel Schischi und Schnickschnack, wie der von Gajka ins Herz geschlossenen ТАЙСКАЯ аромотерапия :) |
| вопрос, в каком ряду возникает оздоровительная сауна. Mожет, там стоит рядом: детская площадка, бассейн, спортивный зал. Физкультурно-оздоровительный комплекс, halt. |
|
marcy, весь ряд возникнет уже в самой сауне;) Ну может за исключением детской площадки:) Если серьёзно, то Welness даже очень подходит. А ещё можно Sportsauna |
| я видела сауны на «совецких» предприятиях/в профилакториях. тайскими ароматами там не пахло: очень чувствительный нос мог унюхать Fitness, но никак не Wellness. ;) |
| Nein, marcy, kein Spielplatz, kein Pool. Eben nur Duschkabinen und diese Sauna direkt im Werksgebäude. |
| ob mit oder ohne Wellness - in jedem Fall müßte es eine genauere Spezifikation geben, sonst würde man eine "Saune im Sack" kaufen/bauen |
|
ну вот, снова кто-то под моим именем запостил. ПРЕДЫДУЩЕЕ – НЕ МОЁ! Моё: Цитата: В соответствии с пп."ж" п.2 Положения о составе затрат на себестоимость продукции (работ, услуг) относятся затраты по обеспечению нормальных условий труда и техники безопасности, к которым относятся в том числе затраты и на устройство и содержание дезинфекционных камер, умывальников, душевых, бань и прачечных на производстве (где предоставление этих услуг работающим связано с особенностями производства и предусмотрено коллективным договором). |
|
ну вот, снова кто-то под моим именем запостил. ПРЕДЫДУЩЕЕ – НЕ МОЁ! Моё: Цитата: В соответствии с пп."ж" п.2 Положения о составе затрат на себестоимость продукции (работ, услуг) относятся затраты по обеспечению нормальных условий труда и техники безопасности, к которым относятся в том числе затраты и на устройство и содержание дезинфекционных камер, умывальников, душевых, бань и прачечных на производстве (где предоставление этих услуг работающим связано с особенностями производства и предусмотрено коллективным договором). |
|
das vorhin war ich, bereits zum zweiten Mal als "marcy" erschienen marcy, können Sie mir je verzeihen? :) |
|
(голосом мамы Жени Лукашина из «Иронии судьбы»): поживём – увидим ;) |
| sowas passiert (bei MT), wenn mehrere Teilnehmer ihre Gedanken zeitgleich posten wollen :) |
|
marcy, ich kann aber nichts dafür :) лучше не надо голосом мамы Лукашина :) |
| Queerguy, спасибо за Даска:) |
| как всегда, gern :) |
|
"очень чувствительный нос мог унюхать" Ну это ещё тогда терпимо:)) "ob mit oder ohne Wellness - in jedem Fall müßte es eine genauere Spezifikation geben". Обязательно туда тайскую аромотерапию надо включить:)) У нас как раз недавно был разговор на фирме, когда наш клиент объяснял ребятам, что если они что конкретное ищут, то надо искать в саунах:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |