DictionaryForumContacts

 shiva

link 30.09.2010 15:04 
Subject: Berufsbetreuer
Дорогие коллеги, есть ли у Вас предложения, варианты перевода понятия
Berufsbetreuer. Вот кто это в Германии: http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsbetreuer

В моем контексте это

Bestellung
Herr ....
geboren am ...
als Berufsbetreuer

Буду очень благодарна идеям!

 Erdferkel

link 30.09.2010 15:16 
"В городах и районах области будет активно внедряться служба профессиональных опекунов. Данная форма работы хорошо зарекомендовала себя в Архангельске. Она предполагает квалифицированную помощь одиноким гражданам, которые в силу серьезных заболеваний лишены дееспособности, не могут полноценно реализовать свои права и защитить себя."

 shiva

link 30.09.2010 23:43 
! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo