Kugelumlaufbuchse

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести

Linearset / Kugelumlaufbuchse
Слово встречается в следующем контексте:

Linearset / Kugelumlaufbuchse reinigen, schmieren 3-m

Nur Ausführung vertikal
s. Betriebsstoffe / Schmiermittel /
Wälzlagerschmierung

Заранее спасибо

[Miyer]

втулка с рециркуляционными шариками ?

[Коллега]

http://www.nb2b.ru/nbbush.shtml

[Vladim]

с циркуляцией шариков

[nova_2008]

а как перевести Linearset ?

[Miyer]

линейный модуль (линейные шариковые опоры) ?

[Erdferkel]

http://www.boschrexroth.com/business_units/brl/de/produkte/kugelbuechsen/standard_programm/index.jsp
nova_2008, прислушайтесь к Коллеге
http://www.nb2b.ru/nbrotarybush.shtml
http://electric.myprom.ru/msg.php?msg=25328
а также обратите внимание на начало текста :-)
http://www.bergab.ru/lmterms.shtml