|
Subject: По условиям оплаты Никак не могу понять что за nicht? к чему оно здесь????о чем тут речь? Es besteht Einvernehmen, dass der Auftraggeber die 10% Restzahlung für das Gesamtsystem nicht aufgrund von Mängelpunkten einzelner untergeordneter Funktionseinheiten zurückhält. тут речь идет о поставке сварочного станка и обсуждаются условия оплаты, что столько и столько процентов на разных этапах и вот в каком случае заказчик оставляет у себя 10% не понятно(((((( |
| речь о том, что заказчик НЕ будет удерживать оставшиеся 10% из-за недостатков отдельных второстепенных функциональных блоков (не будет мелочиться, короче) |
| кратко: договоренность о том, что ЗК (не путать с зе-ка :) ) не будет удерживать 10 % по причине отдельных замечаний |
| oops :) |
| Спасибо вам большое!!!!!!!!!!!!!! |
| Queerguy, doppelt hält besser :-) |
Коллега 
|
| You need to be logged in to post in the forum |