netzfreundliches Verhalten

[Александр Рыжов]

Auf der Folie ist ersichtlich, daß bei AFE ein ***netzfreundliches Verhalten*** mit minimalen Netzrückwirkungen vorhanden ist.
Weil Netzrückwirkungen erst gar nicht auftreten, müssen sie auch nicht aufwendig auf der Netzseite kompensiert werden!

Спасибо заранее!

[mumin*]

смысл такой:
характеристики этого самого AFE не оказывают негативного влияния на сеть / благоприятны для сети

[Vladim]

Netzrückwirkungen - обратные воздействия на сеть

[Александр Рыжов]

спасибо! смысл понятен, а формулировка ускользала

[Александр Рыжов]

График показывает, что при применении AFE оказываются минимальные обратные воздействия на сеть.

Может, как-то улучшить фразу?

[Александр Рыжов]

Всем спасибо! С праздником!

[mumin*]

а если проще
...при применении (...) имеет место благоприятный для сети режим с минимальными обратными воздействиями на сеть

[Александр Рыжов]

да, так лучше, еще раз спасибо!