Saegezahnprofil ; Schwingungsprofil phys.

[alisa22]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: das Magnet-Resonanz-System benoetigt in seiner Eigenschaft als niederenergetisches System durch ein geeignetes Schwingungsprofil (Saegezahnprofil) und
die Resonanzwirkung nur geringe Feld
staerken(etwa Erdmagnetfeldstaerke)
Заранее спасибо ))

[mumin_]

в данном случае речь идёт, судя по всему, о пилообразном напряжении,которое накладывается на всю магнито-резонансную лабуду, чтобы усилить колебания. Saegezahnprofil - профиль этих самых "зубьев пилы", а Schwingungsprofil - профиль колебаний