DictionaryForumContacts

 asker2010

link 28.09.2010 7:40 
Subject: Pleite-Griechen / Gier-Banker
Помогите с неологизмами.
Спасибо

 marcy

link 28.09.2010 7:52 
xe-xe, без контекста:
обанкротившаяся Греция
алчные банки/банкиры, ненасытные банки. можно и просто – жадные банки, но, думаю, по стилистике не всегда пройдёт

 Vladim

link 28.09.2010 7:54 
Возможно, так:

Pleite-Griechen:

1) греческие банки-банкроты
2) греки-банкроты

Mixnews.lv - Германия советует Греции продать острова
4 мар 2010 ... Статья была озаглавлена: "Греки-банкроты, продавайте острова! И Акрополь тоже!" фото. 4 марта 2010 года, 16:10. Источник: Newsru.com ...
www.mixnews.lv/ru/world/news/.../37416?...

 asker2010

link 28.09.2010 7:56 
Pleite-Griechen - греки-банкроты -ок

алчные банки/банкиры -ок

спасибо

 asker2010

link 28.09.2010 7:56 
Pleite-Griechen - греки-банкроты -ок

алчные банки/банкиры -ок

спасибо

 marcy

link 28.09.2010 7:57 
В отличие от гуглюющего Vladim-a, я всегда думала, что в Греции государство обанкротилось:(

 Queerguy

link 28.09.2010 8:09 
marcy, я тоже так думал (судя по немецким новостям)

 Vladim

link 28.09.2010 8:18 
Gier-Banker = алчные банкиры

8 май 2010 ... Доллар как зеркало алчности банкиров и амбиций политиков ..... уровня долговой нагрузки Греции, которая сейчас находится на грани дефолта. ...
nm2000.kz/news/2010-05-08-26898

 marcy

link 28.09.2010 8:20 
Vladim
алчные банкиры уже было ;)

 vittoria

link 28.09.2010 8:32 
банкрот, вроде, не имеет мн.ч.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo