|
link 27.09.2010 12:45 |
|
Subject: Abscheideprofil des Tropfensabschneiders Cкажите пожалуйста как перевести Abscheideprofil des Tropfensabschneiders осадок капельного сепарвтора?? Спасибо
|
|
ну что за TropfenSabschNeider? :-( из этой цитаты видно, что осадок там и рядом не лежал: "Diese Tropfenabscheider in Gasreinigungen mit Waschflüssigkeiten sind bisher so dimensioniert, daß durch die Erhöhung der Gasgeschwindigkeit in den Abscheideprofilen durch Aufprall der Flüssigkeitstropfen auf bestimmte Schikanen innerhalb der Abscheideprofile die Flüssigkeitsabscheidung erfolgt." профили на картинках слева __//__http://www.lechler.de/de/main/produkte/umwelttechnik/tropfenabscheider/index.shtml__\__ и здесь тоже __//__http://www.munters.ru/ru/ru/Products--Services-RU/HumiCool/ME----/--/DH-2100---FGD/__\__ |
|
link 28.09.2010 5:33 |
| dadurch gekennzeichnet, dass der Tropfenabscheider über Abscheideprofil eine Waschflüssigkeitsaufnahmevorrichtung mit Austrittöffnungen, die entsprechend dem Abscheideprofil ausgebildet sind, aufweist профили для отделителя капельной жидкости |
| Tropfensabschneider - каплеотделитель? |
|
link 28.09.2010 5:48 |
| на профилях отделителя капельной жидкости имеются приёмочные устройства с выпускными отверстиями? |
|
link 28.09.2010 5:49 |
| Tropfensabschneider капельный сепаратор |
| Tropfensabschneider - drip separator = сепаратор-влагоотделитель (англо-русский словарь "Мультитран") |
|
link 28.09.2010 6:00 |
| а Abscheideprofil как перевести, |
|
link 28.09.2010 6:01 |
| я думаю в тексте ошибка Abscheiderprofi |
|
Erdferkel+1 профиль для отделителя капельной жидкости Каплеотделитель является готовым к монтажу отделителем капельной жидкости, ... высокоэффективное отделение капельной жидкости и низкие потери давления даже ... За счет кинетической энергии капель поток прижимается к поверхности профиля. ... |
|
link 28.09.2010 6:11 |
| на профилях для отделителя капельной жидкости имеются приёмочные устройства с выпускными отверстиями? |
|
Есть ли в слове "Tropfenabschneider" опечатка в этих ссылках? Befeuchtungsteil und einem Tropfenabschneider am Befeuchtungsauslass ..... Die beiden Arten von Tropfenabschneidern mit Rahmen in Inox Edelstahl AISI 304 ... Empfehlungen; Schwerpunkte sind Filter, Luftbefeuchter, Tropfenabschneider, Wärmetauscher, Wärmerückgewinnung, Luftleitungen, Entfeuchter und Rückkühlwerke ... |
|
dadurch gekennzeichnet, dass der Tropfenabscheider über Abscheideprofil eine Waschflüssigkeitsaufnahmevorrichtung mit Austrittöffnungen, die entsprechend dem Abscheideprofil ausgebildet sind, aufweist отличающееся тем, что каплеотделитель над профилем отделителя капельной жидкости содержит устройство для приема промывочной жидкости с отверстиями для выхода жидкости, которые выполнены в соответствии с конструкцией профиля отделителя капельной жидкости |
|
link 28.09.2010 6:29 |
| wobei die Austrittsöffnungen so ausgebildet sind, dass auf dem Abscheideprofil ein fliessender Film ausbildbar ist при этом выпускные отверстия устроены так, что на профиле отделителя капельной жидкости возможен ein fliessender Film??? |
|
link 28.09.2010 6:30 |
| может образоваться текущий тонкий слой?? |
|
wobei die Austrittsöffnungen so ausgebildet sind, dass auf dem Abscheideprofil ein fliessender Film ausbildbar ist при этом отверстия для выхода жидкости выполнены таким образом, что на профиле отделителя капельной жидкости может образовываться растекающаяся пленка Растекающаяся пленка жидкости-охладителя испаряется, и толщина ее при этом уменьшается. При этом стенка омывается охлаждающим газом с обеих сторон (рис. ... |
|
link 28.09.2010 7:07 |
| cпасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |