|
Subject: долговые активы fin. муниципальные заимствования, долговые активы органов государственной власти и местного самоуправления
|
|
Государственные и муниципальные долговые активы - долговые обязательства юридических и физических лиц, национальных территориальных органов власти, правительств иностранных государств и международных организаций перед российским органом власти как кредитором или исполнителем гарантийных обязательств. т.е. чужие долги (Fremd)Verschuldungsvermögen 1 ссылка |
| Schuldverschreibungen ? |
| Forderungen это |
| не думаю |
|
опираясь на всезнающую википедию http://de.wikipedia.org/wiki/International_Accounting_Standard_1 , могу представить, что долговые активы это Finanzanlagen, котрые не выплачены |
|
Коллега, вот как раз опираясь на Вашу же ссылку. Eine Schuldverschreibung wird entweder unter „Schuldverschreibung und andere festverzinsliche Wertpapiere“ oder unter „Forderungen an Kunden“ bilanziert. Schuldverschreibung - это ценная бумага. А речь о долговых активах - долговых обязательствах. Есть левая сторона баланса, есть правая. Обязательства и там и там. Если с левой стороны - это Forderungen. А если с правой - (когда Вы должны, а не Вам) - Verbindlichkeiten. Там же не идет речь о ценных бумагах. Значит нужно писать общий термин. По-моему, так. |
| You need to be logged in to post in the forum |