|
Subject: Помогите, пожалуйста, проверьте предложение! Entschuldigung, mir klemmt der Kopf.Как красиво сказать по-русски: Für jeden weiteren Durchmesser ist mit einem Aufpreis von je ca. XX € zu rechnen. Речь идет о линии по производству труб определенного диаметра. Мой вариант: Для производства труб других диаметров следует рассчитывать на добавку к цене около ХХ € по каждому диаметру. Заранее большое спасибо! |
| Каждый последующий диаметр за дополнительную плату. |
| вариант: следует учитывать, что (при заказе других размеров,) на всякий следующий диаметр стоимость увеличивается примерно на .... |
| ... Ценовая надбавка за оптиональную поставку дополнительных комплектов оборудования (оснастки? инструмента?) для изготовления труб других размеров составляет ХХ € для каждого значения диаметра. |
| Danke an alle! |
| You need to be logged in to post in the forum |