Geraeuschentwicklung

[glueck]

Пожалуйста, помогите перевести!

Слово встречается в следующем контексте: "Emissionen: Die Geräuschentwicklung der Förderer liegt unterhalb von 80 dBA"
Одна из характеристик леенточного конвейера. Можно ли перевести как "звуковое давление"? и что это за Emissionen?
dBA расшифровывается как dezibel Filterkurve A, как это на русском звучать будет? Ой, сорри, столько вопросов :) Лучше уж попрошу все предложение перевести:)
спасибо заранее!

[Mumrik]

Emissionen так и есть - эмиссия
dezibel Filterkurve A - характеристика фильтра в децибелах
Geraeuschentwicklung - уроверь шума

[ischa]

Geräuschemission - генерация [создание] шума

[SergR]

Шум измеряется в децибелах и в децибелах "А"(dBA). Децибел "А" - это такая интегральная характеристика, которая показывает содержание интенсивности частотной коррекции

[fekla]

возникновение шума(помех) на траснпортере находится в пределах...

[glueck]

Большое всем СПАСИБО! и что бы я без вас всех делала?! :))