knick-senkfuß

[svsm]

Добрый вечер, встречал кто-то термин knick-senkfuß?
Мой вариант перевода: продольное плоскостопие.
Спасибо.

[Erdferkel]

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=48980&l1=3&l2=2&SearchString=Knick-senkfu�&MessageNumber=48980#mark

[asker2010]

Pes valgo-planus
вальгусное плоскостопие

[svsm]

но в слове knick нет совсем намека на вальгусную деформацию :). речь идёт о ребенке, вальгус формируется у более взрослых пациентов. в любом случае, спасибо за то, что отозвались.

[asker2010]

knick - это подразумевается вальгусное отклонение

[svsm]

ОК, если Вы специалист, то Вам виднее. тем более, нашла тому подтверждение: http://books.google.ch/books?id=-m3mg_N09I4C&pg=PT255&lpg=PT255&dq=Pes+valgo-planus+knick+senk-fuss&source=bl&ots=LRtHuV1vz8&sig=Z2rVlywVco2nTZD6poaK529RTOE&hl=de&ei=36icTO-rNsiLswaRpLDmDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
Спасибо за подсказку!!! Хороших выходных.

[Miyer]

пяточно-вальгусная косолапость (у детей) http://www.onmeda.de/krankheiten/knick_senkfuss_kindlicher.html
http://www.lvrach.ru/doctore/2010/06/14337509/ >>> Структурные аномалии конечностей

[marinik]

предлагаю: плоско-вальгусная деформация стоп