|
link 24.09.2010 9:14 |
|
Subject: Wandlung dadurch gekennzeichnet, dass längs der Innenseite der erten Wandlung, eine zweite Wandlung angeordnet ist.Скажжите пожалуйста, как в этом случае можно перевести Wandlung преобразование?Спасибо |
| по контексту ВААще нельзя никак перевести |
|
link 24.09.2010 10:11 |
| ))))))))Vorrichtung zur Abscheidung von Feststoffen aus Flüssigkeiten mit einem Sedimentator, der eine erste Wandung, einen Flüssigkeitszulauf für die zufuhr der Feststoff partikel enthaltenden Flüssigkeit zu dem Sedimentator sowie einen am unteren Ende des Sedimentators angeordneten Auslass für die als Sediment abgeschiebenen Feststoffpatikel ausweisst, daduch gekennzeichnet, dass längs der Innenseite der erten Wandlung, eine zweite Wandlung angeordnet ist |
|
Wandung: 1) стенка |
| ну, если там разделяют на твёрдую и жидкую фазы - м.б. первая и вторая секции сепаратора? |
| да стенка там... там вон и "für die zufuhr der Feststoff partikel", и "die als Sediment abgeschiebenen Feststoffpatikel" - очепяток немерено :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |