DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 24.09.2010 8:13 
Subject: Aufprallsensorik auto.
Aufprallsensorik inkl. Rolloversensor, Upfrontsensorik (2x) und Seitensatelliten (2x), Aufprallsensorik veranlasst Entriegelung der Türen, einschalten der Innenraumbeleuchtung sowie Warnblinkanlage

Aufprallsensorik - ударные датчики? / набор/система ударных датчиков?
как лучше назвать?

Seitensatelliten - боковые датчики?

 asker2010

link 24.09.2010 8:19 

Aufprallsensor датчик удара
боковые датчики (сателлиты) НПБ

 eye-catcher

link 24.09.2010 8:30 
датчик удара и ударный датчик - не одно и тоже?

 asker2010

link 24.09.2010 8:33 
Заботу о человеке в случае аварии возьмет на себя новейшая интеллектуальная интегральная система обеспечения безопасности (ISIS), управляющая срабатыванием надувных подушек безопасности (НПБ), ремней безопасности, активных подголовников и других аварийных устройств. В случае столкновения водителю и пассажирам гарантируется оптимальная защита, так как система надувает соответствующую подушку с определенной интенсивностью в нужный момент времени. В то же время подушки безопасности, срабатывания которых не требуется, остаются на своих местах.

Основное новшество ISIS -- система сателлитов, связанных друг с другом по шине. Каждый сателлит содержит управляющий блок и встроенные датчики

 asker2010

link 24.09.2010 8:35 
это датчик столкновения (удара) - для НПБ

ударный не надо - это сигнализация тогда

 asker2010

link 24.09.2010 8:38 
шок-сенсор - ударный датчик (или удара) сигнализации

 eye-catcher

link 24.09.2010 8:44 
Спасибо!

Jägerschalter - какой это переключатель?

Fußraumbeleuchtung vorne, Innenbeleuchtung in Dachbedieneinheit mit Dimmer-Funktion und »Jägerschalter«

 asker2010

link 24.09.2010 8:49 
So, um es auf den Punkt zu bringen, wenn die Jägerschaltung aktiv ist, wird das Innenlicht vorne und hinten, sowie die Ausstiegsleuchten nicht eingeschaltet, bzw. eingeschaltete Innenleuchten ausgeschaltet!

Jägerschalter heisst vermutlich man kann das Aufleuchten der Innenraumbeleuchtung beim Oeffnen der Türen abschalten. Da soll einigen Jägern in Deutschland das Wild scheu geworden sein.
__________________
Mit freundlichen Mercedesgrüßen,

 asker2010

link 24.09.2010 8:52 
"охотничий" выключатель для отключения подсветки салона

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo