DictionaryForumContacts

 maria1983

link 23.09.2010 11:08 
Subject: Daimler-Urgestein
Подскажите, пожалуйста, варианты перевода следующих фраз и сочетаний:

Daimler-Urgestein
Die Lüft wird dünn

Заранее благодарна

 marcy

link 23.09.2010 11:13 
контекст не повредит.
Luft

 maria1983

link 23.09.2010 11:18 
einem Daimler-Urgestein seit fast 40 Jahren , geben freimutig zu, dass die Luft dünner wird

 maria1983

link 23.09.2010 11:19 
Die Mercedes-Entwickler um den S-Klasse-Verantwortlichen Frank knothe, einem Daimler-Urgestein seit fast 40 Jahren , geben freimutig zu, dass die Luft dünner wird

 marcy

link 23.09.2010 11:50 
die Luft wird dünn – тучи начинают сгущаться
Daimler-Urgestein seit 40 Jahren – этот Франк Кноте вот уже 40 лет трудится в компании, стал уже типо легендарным сотрудником

 maria1983

link 23.09.2010 12:00 
спасибо огромное!!!!

 marcy

link 23.09.2010 12:04 
LUft, но freimütig:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo