DictionaryForumContacts

 tunja

link 23.09.2010 10:40 
Subject: Dieselkraftstoff
Откорректируйте, пожалуйста, предложение:

In einigen europäischen Ländern sind Non-road-Kraftstoffe mit gleichen Eigenschaften wie
Heizöl definiert, die aber steuerlich anders als Dieselkraftstoff gehandhabt werden.

В некоторых европейских странах топливо для внедорожных транспортных средств с подобными свойствами определяется как горючее масло, но в отличие от дизельного топлива имеет другую систему налогообложения.

Заранее спасибо!

 asker2010

link 23.09.2010 11:04 
Non-road - не для транспортных средств
мазут - топочное масло

 asker2010

link 23.09.2010 11:11 
имеют другую фискальную составляющую (акциз имеется в виду)

 tunja

link 23.09.2010 13:43 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo