partielle Abscheidung erforderliche Kondensation

[Marynaj1978]

wobei die Temperaturbedingungen jeder Behandlungstufe durch die partielle Abscheidung erforderliche Kondesation des im Synthese -Rohgas enthaltenen Wasserdampfes vorgegeben wird

чистки, при этом температурные условия каждой очистки задаются вследствие частичного отделения водяного пара, содержащегося в сыром синтез-газе, необходимого для конденсации
Проверьте пожалуйста правильность перевода Спасибо

[Erdferkel]

там für отсутствует (durch die FÜR die partielle Abscheidung erforderliche Kondensation) и грамматика не согласована (die Temperaturbedingungen... vorgegeben WERDEN):
причем температурный режим каждой ступени очистки определяется конденсацией содержащегося в сыром синтез-газе водяного пара, необходимой для его частичной сепарации
(т.е. температура должна быть такой, чтобы сконденсировалось требуемое количество водяного пара, которое затем отделяется от синтез-газа в конденсатоотводчике - м.б. перепишете как-нибудь попонятнее?)

[Marynaj1978]

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО)))))))))))))))))