DictionaryForumContacts

 9987

link 9.11.2005 10:42 
Subject: Raumlänge2
Пожалуйста, помогите перевести.

А как тогда перевести: Für Raumlängen über 6 m Breite empfehlen wir grundsätzlich die Verklebung

Заранее спасибо

 Ульрих

link 9.11.2005 10:43 
Наверное, если длина помещения больше 6 м, тогда эти штуки нужно склеивать.

 ischa

link 9.11.2005 10:48 
о! я знаю - это паркет или ламинат! правильно?
если длина помещения превыщает 6 м, то мы рекомендуем укладку (если и правда речь о поле) способом/путем приклеивания.

 fekla

link 9.11.2005 11:05 
Для помещений длиною более 6 метров рекомендуем склеивание (т.е. "нарастить" методом склеивания

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo