Antriebsverzahnungen hydraul.

[MonaH]

Пожалуйста, помогите перевести.
Antriebsverzahnungen
Слово встречается в следующем контексте:
Welche Antriebsverzahnungen werden eingesetzt?
имеются ввиду валы гидромоторов с различными видами шлицов.

Заранее спасибо

[Tester]

зубчатое зацепление привода

Какое зубчатое зацепление привода будет использовано?

[MonaH]

Как-то с валами по смыслу слабо связывается...
Может: Валы со шлицами или шлицевые валы???

[mumin*]

**Как-то с валами по смыслу слабо связывается...**
учите матчасть, как говорится:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Зубчатая_передача
обратите внимание на картинки: там, где в шестернях отверстия - это для валов

[Эсмеральда]

MonaH, именно с валами и связывается...

Зубчатая передача (вала) привода... Шестерни вала привода гидромотора (гидродвигателя)

[MonaH]

для mumin*

Спасибо за замечание про матчасть...
Ссылка - http://ru.wikipedia.org/wiki/Зубчатая_передача - скажем не легитимна.
Больше подойдет - http://www.hydrosila.com/products/piston-engines/hydro-motor.html - внизу страницы "Исполнение вала"

Вопрос был из области "гидравл."

Всем спасибо! Разобрался.

Отдельное спасибо - Tester