|
Subject: der kostenfrei ausgegebenen Soforthilfen g Die Daten werden zur Berechnung meines Energie- und Wasserverbrauchs, den erreichten Einsparungen im Rahmen des Projekts sowie zur Dokumentation der kostenfrei ausgegebenen Soforthilfen gespeichert.Ребята, кто там живет - помогайте. Что это у вас за kostenfrei ausgegebenen Soforthilfen ? |
|
неотложная материальная помощь, предоставляемая на безвозмездной основе Срочное социальное обслуживание осуществляется в целях оказания неотложной помощи разового характера лицам, ... Материальная помощь оказывается в виде денежных средств, ... Социальное обслуживание может осуществляться на безвозмездной основе и на ... Перечень конкретных видов социальных услуг, предоставляемых в ... |
|
дивный ответ:) Сейчас ещё дезерадко-mars подскочет помочь |
| marcy, не издевайся..... у меня тут клиент стоит, дышит еще |
| ну как это во-шему все перевести? |
|
помните, Гайка несколько раз писала: «я не буду отвечать тем, кто отвечает дезерадке»? я с Гайкой в этом солидарна. nichts für ungut. тем более, что Vladim с Гугелем уже подсуетились. |
| marcy, не понимаю при чем здесь дезерад. Я его вообще не знаю и не никогда с ним не общался, да и при чем здесь гайка то же не понимаю. Что тут за тайности такие? И какое значение они имеют для моих вопросов? |
|
Вы усиленно отвечаете на ветках _Mars-a. А mars – это и есть дезерад, о чём уже много раз было сказано. Вы кормите тролля. |
| marcy, вопрос принципиальню к вам и к EF, к Вам тот же вопрос - на Лингве мы общались на равных (bad) - я не понимаю каких-то хинтергунд этих вопросов - я всегда относился к форуму профиссионально. При чем здесь дезерад, с которым я никогда не общался, и знать егн - не знаю. При чем здесь гайка, которая хоть и закончила тот же институт, но гораздо позднее... я не понимаю |
|
объясняю. на МТ много лет, принимая разные обличья, «работает» тролль – то он дезерад, то он malinka, то он Северная звезда и т.д. сейчас он реинкарнировался под ником _Mars_. Gajka на многих ветках, на которых тролль задавал вопросы (проверяя форум на вшивость), просила не отвечать ему. некоторые участники форума – в частности, Вы, – игнорировали эту просьбу. в результате Gajka (а за ней – и я) решили, что не будем помогать тем, кто кормит тролля. надеюсь, сейчас Вы поняли, о чём идёт речь. чтобы ответить на Ваш вопрос (это, судя по всему, Kleingedrucktes), надо знать, что за проект и «кому подписываем» (обычно такую информацию про Daten нужно подписать – типо, ознакомился и принял к сведению). |
|
marcy, я вам честное пионерское говорю, я не знаю, кто такой дезерад, да и дело мне не эа этим. Насколько я понимаю, этот конфликт произошел очень давно.... Я уважаю профессионалов, уважаю людей, посвятихившься, себя как и я, профессии переводчика. Я , в любое время, могу озвучить свое имя, поскольку никогда не считаю, что имя "переводчика" должно быть безиымянно. |
| не надо озвучивать имя, лучше озвучьте контекст:) |
| Ех ты:) А как же я не отследила про институт, который я закончила, но гораздо позднее?:) |
|
2marcy - контекст озвучен в сабже. Я так и не получил ни одного вразумительного ответа, хоть и не думаю, что вопрос был очень сложный. 2gajka - я учился на Лядовой (не на Мининой), сейчас она называется, кажется, Большая Покровская |
| Она называется Малая Покровская. Большая Покровская - бывшая Свердловка. А заметно, что я училась на Минина? |
| 2Gaika - не знаю, против немецкого ф-та. В мое время там командовал т-щ Ишо. Но мы все жили "дружно" )). И все же я хотел бы получить ответ на вопрос(((.. Неужели он вызывает такие трудности? |
|
Не знаю такого командующего:)) Из предложения действительно не угадать, о чём конкретно речь:( Что за проект? И кто оказывает эту помощь? |
|
Он командовал, когда мы генсеков хоронили каждый год. Давно это было... А проект озвучен в сабже. Есть ссылка Кажется, вы там и живете? |
|
Да, тогда я ещё маленькая была:) Живу в этой Земле. По вопросу: Предполагаю, что имеется в виду благотворительная неотложная помощь жертвам бедствий, катастроф, терактов и войн. Может такое быть? |
|
Данные сохраняются для расчета моего личного потребления электроэнергии и воды, и достигнутых показателей экономии в рамках проекта, а также для документирования благотворительной неотложной помощи жертвам бедствий, катастроф, терактов и войн??? Коряво, если честно. Даже не коряво, а вообще не в тему ((( |
|
Взял за основу ответ Vladima - получилось: Данные сохраняются для расчета моего личного потребления электроэнергии и воды, и достигнутых показателей экономии в рамках проекта, а также для документирования неотложной материальной помощи, предоставляемой на безвозмездной основе Как вы думаете, это понятно? |
|
Ах, там действительно meiner? Я думала Вы опечатались... Но мне и вариант с основой от Владима не понятен:( Как указанная Вами страница связана с личными данными кого-то? Мне не хватает смысла:( |
|
это из заявления: Hiermit erkläre ich mich mit der Speicherung meiner persönlichen Daten sowie Daten zu den strom- und wasserverbrauchenden Geräten und Einrichtungen in meiner Wohnung einverstanden, die durch die NEUE ARBEIT der Diakonie Essen gGmbH im Rahmen des Projektes „EnergieSparService Essen“ erhoben werden. Das Projekt EnergieSparService wird durch das JobCenter Essen gefördert. Die Daten werden zur Berechnung meines Energie- und Wasserverbrauchs, den erreichten Einsparungen im Rahmen des Projekts sowie zur Dokumentation der kostenfrei ausgegebenen Soforthilfen gespeichert. Weiter dienen die Daten statis¬tischen Auswertungen des Projektes „EnergieSparService Essen“, bei denen die Daten aber ausschließlich anonymisiert genutzt werden. |
|
Мда... про жертв бедствий и катастроф действительно не туды:))))) "Insgesamt 15 sogenannte „Energiesparhelfer“ bildete die Neue Arbeit bisher dazu aus, direkt vor Ort Strom- und Wassermessungen vorzunehmen, individuelle Einsparmöglichkeiten zu analysieren und Soforthilfen durchzuführen. Dabei bauen sie sogar geeignete Energiesparartikel wie etwa Wassersparregler, schaltbare Steckerleisten, Energiesparlampen, Kühlschrankthermometer und Zeitschaltuhren kostenlos ein" Они всякие там энергосберегающие смесители для душа и подобное бесплатно дают:) |
| ага...я это понял. Но в России такой "благотворительности" нет... и как это все перевести на понятный язык - ума не приложу |
| для документации бесплатно предоставленных средств/ элементов энергосбережения в рамках проекта „EnergieSparService Essen“ |
| наверное так... на ночь глядя, все равно умнее не придумаю |
|
ещё можно добавить потребителей: бесплатно предоставляемых потребителям энергосберегающих изделий |
| для документирования |
|
subarurus, большая просьба к Вам (и к другим новичкам): не слушать ту клевету, которую регулярно пишет тут марси. Хотеось бы внести ясность, т.к., откровенно говоря, меня эта ситуация уже иногда напрягает. Я пользуюсь этим языковым ресурсом около полугода, стараюсь вести себя корректно и не нарушаю правил поведения на нем. Со временем у меня сложилось такое ощущение, что ранее этот форум посещал пользователь, которого теперь нет, но при этом его "подозревают" под никами новичков. Пользователю "марси" сразу не понравился мой ник (она даже хотела, чтобы я его поменяла, есть соответствующая ветка на этот счет), т.к. он перекликается с ее ником. Я этого не сделала, и после этого началась безосновательная и беспардонная травля (она флудит на ветках с моими вопросами, всячески оскорбляет меня, натравливает на меня других участников и т.д). Рассматриваю это как провокацию со стороны марси и со своей стороны игнорирую посты соответствующего содержания. |
|
дезерад, он же mars, он же северная звезда, он же fior, он же масса других пошлейших ников, пошёл в сад! тролль чмошный. для новичков: |
| You need to be logged in to post in the forum |