DictionaryForumContacts

 skolka

link 20.09.2010 5:26 
Subject: Staukastenschlüssel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Fahrzeug-Mappe mit folgenden Unterlagen:
Kfz-Schein.....
Staukastenschlüssel..
Serviceheft

Заранее спасибо

 Vladim

link 20.09.2010 5:34 
Staukasten - вещевой отсек

 skolka

link 20.09.2010 5:56 
Как-то странно - в разделе "документы" вдруг ключ от вещевого отсека???

 Vladim

link 20.09.2010 6:02 
Schlüssel:

1) код?
2) ключ?

 Vladim

link 20.09.2010 6:06 
В "Fahrzeug-Mappe" вполне может находиться ключ. Посмотрите картинки в интернете.

 marinik

link 20.09.2010 6:08 
Vladim+
В "Fahrzeug-Mappe" вполне может находиться ключ...

 Vladim

link 20.09.2010 6:21 
skolka, Интересно, как Вы перевели "Fahrzeug-Mappe"?

Мой вариант: папка для документов на автомобиль

 asker2010

link 20.09.2010 7:09 
ключ однозначно

 Vladim

link 20.09.2010 7:12 
В этой папке имеются кармашки, в одном из них и находится ключ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo