договор подряда

[амика]

не подскажете как правильно перевести этот термин. если речь идет о разовом заказе на разработку товарного знака

Leistungsvertrag/Werkvertrag/Arbeitsvertag ?

и где можно найти образец такого договора на немецком?

Заранее спасибо

[Ульрих]

Я бы выбрал, наверное, Leistungsvertrag или Vertrag
А поискать их можно в Интернете, забив в строку поиска Vertragmuster или что-нибуь в этом духе

[Paul42]

прогуглите слова Leistungsvertrag, Muster и увидите сколько примеров
Вот вам готовая страница Гугля:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=Leistungsvertrag,+Muster&btnG=Search

[Ульрих]

Vertragsmuster

[амика]

Спасибо, но все что я нашала - платная информация
думала мож у кого-то есть уже готовая " рыба"

[Paul42]

проверьте здесь, во второй половине материала (сначала идет регламент о договорах)
http://www.bern.ch/leben_in_bern/stadt/recht/stichworte/dateien/152.031