Hoeherstufung

[jun]

Sind weniger Unterhaltsberechtigte vorhanden, so erfolgt eine Hoeherstufung.
Товарищи по цеху помогите перевести! Буду заранее благодарна!

[irina_lu4ik]

Если на получение материальной помощи претендует меньшее количество лиц, то сумма распределяется относительно каждого лица.

[Erdferkel]

Sind mehr Unterhaltsberechtigte vorhanden, so sind Abschläge vom Zahlbetrag vorzunehmen, i.d.R. pro unterhaltsberechtigter Person eine Abstufung um eine Gruppe. - здесь было на группу ниже
Sind weniger Unterhaltsberechtigte vorhanden, so erfolgt eine Höherstufung. - а здесь выше, м.б. и не на одну группу, как здесь:
"Nach Einkommensprüfung stuft mich das Jugendamt am Wohnort meines Sohnes zunächst in Stufe 3 der Düsseldorf Tabelle ein. Da ich keinem Ehegatten und keinem weiteren Kind zu Unterhalt verpflichtet bin, erfolgt eine Höherstufung um 3 Gruppen, also Stufe 6 (135%)"