Knappschaftskrankenhaus

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести
Выражение встречается в следующем контексте:<
Knappschaftskrankenhaus Bochum-Langendreer
Это имя собственное, название больницы?
Заранее спасибо

[frankfurtez]

Knappschaft – это дела среднего века.

http://de.wikipedia.org/wiki/Knappschaft

Сегодня – это просто название больницы

[Biaka]

Спасибо!

[Saschok]

frankfurtez -
Sie gehen aber ran...!
"Knappschaft – это дела среднего века."

und was ist damit?:

http://www.google.de/search?q=knappschaft+bahn+see&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[frankfurtez]

Saschok,

einverstanden, da war ich zu schnell. Liegt vielleicht daran, dass es in Frankfurt keinen Bergbau gibt :)

http://www.kk-bochum.de/Kontakt.htm

Das nächste mal lasse ich eine solche Frage von jemandem aus dem Pott beantworten.