|
Subject: Tastarmverhaeltnis Помогите, пожалуйста!Cлово встречается в разных контекстах: Die folgenden Messkopfparameter lassen sich ....aufnehmen: 1. Tastarmverhaeltnis-Aufnahme (Optimierung der Empfindlichkeitsverstaerkung) .......... Anwahl des Zyklus fuer den Messkopf, der die Aufnahme des TA-Verhaeltnisses erfordert. Буду очень благодарна за любую помощь! |
|
Руку на отсечение давать не буду, но то, что в скобках рядом с Tastarmverhaeltnis-Aufnahme приводится (Optimierung der Empfindlichkeitsverstaerkung)позволяет предположить, що це м. б. "чувствительность измерительного щупа"? Кстати, как Вы перевели слово Empfindlichkeitsverstaerkung? |
|
Просто "усиление чувствительности". Ваш вариант мне нравится, но сомнения есть. Verhaeltnis- какое-то соотношение, коэффициент... Что там с чем соотносится в этом манипуляторе? |
| You need to be logged in to post in the forum |