Нужна помощь в переводе

[Koltun80]

Помогите перевести предложение, please:

Ich sitze auf einem Berg und schaue mir "das da unten" an, was da so voruberfliest.

Контекст:
Ich sitze auf einem Berg und schaue mir "das da unten" an, was da so voruberfliest. Wie gut oder wie schlecht ich das finden soll, weiß ich gar nicht, aber es befremdet mich sehr: Auch die meisten anderen Menschen befremden mich sehr, muß ich sagen.

[marcy]

А нельзя уточнить, о какого вида тексте идёт речь? Это монолог героя или фрагмент из беседы с психоаналитиком? Вопрос сформулирован мною без иронии – просто я могу себе представить оба этих варианта. А при переводе лучше всё же знать, это беллетристика или Fachtext.

[Koltun80]

Это рассуждения музыканта на тему, является ли он пессимистом или оптимистом.

[marcy]

Дословно, наверное, лучше не переводить. А по смыслу будет что-то вроде:
Я сижу на горе (вершине горы) и смотрю (взираю) на то, что делается (происходит) там, внизу.

[Koltun80]

Спасибо!