DictionaryForumContacts

 jun

link 16.09.2010 17:41 
Subject: unterhaltsrelevante
Пожалуйста, помогите перевести.unterhaltsrelevante Слово встречается в следующем контексте:Sie mindern das unterhaltsrelevante Einkommen Заранее спасибо

 Vladim

link 16.09.2010 18:58 
unterhaltsrelevantes Einkommen - доход, значимый для расчета суммы содержания?

 Erdferkel

link 16.09.2010 21:54 
Vladim, не бойтесь слова "алименты" :-)

 Miyer

link 17.09.2010 7:38 
... принимаемый во внимание доход для расчёта/при начислении алиментов / доход, принимаемый ...

 Vladim

link 17.09.2010 8:14 
доход, учитываемый при назначении алиментов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo