DictionaryForumContacts

 vitushka

link 16.09.2010 6:17 
Subject: Reservevorhaltung
Уважаемые, коллеги!
Помогите пожалуйста с переводом слова Reservevorhaltung
Контекст следующий: Reservevorhaltung inkl. gebaute Reserve
Заранее спасибо

 vitushka

link 16.09.2010 7:10 
Я вот тут подумала, может это "обеспечение резервов"?

 Erdferkel

link 16.09.2010 7:13 
без более обширного контекста Вам придется думать в одиночестве...

 vitushka

link 16.09.2010 7:19 
Erdferkel
Спасибо большое за хорошее настроение! =))
Дело в том, что контекст как таковой отсутствует, ибо чертежей у меня нет. Есть только замечания к ним.

 Erdferkel

link 16.09.2010 7:26 
о чем хоть речь? нужно какой-то резерв создать, включая строения

 vitushka

link 16.09.2010 7:28 
Примерно так я и перевела. Спасибо вам ещё раз огромное за внимание и время.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo