kielsäure

[Helsu]

Пожалуйста, помогите перевести Kielsäure. Слово встречается в описании данных анализа состава воды ключевой. Предполагаю, что это может быть сокращенный вариант от Kieselsäure. ??? Заранее спасибо

[Igorrr]

Chrom-Hefe Stabilisator (Kielsäure) http://www.body-life.ch/page.cfm?id=261

Kielsäure (SiO2)

http://www.diplom.de/Diplomarbeit-7718/Aspekte_zur_Entwicklung_einer_Schnellpruefmethode_zum_Nachweis_der_Alkali-Kieselsaeure-Reaktion_an_Betonen.html?tm_campaign=473&utm_source=google&utm_medium=scholar&utm_campaign=Google%2BScholar

Похоже, здесь мнения расходятся даже среди немцев :)

[Igorrr]

Извините, ошибка вышла.

НЕ Chrom-Hefe Stabilisator (Kielsäure), а просто Stabilisator (Kielsäure).

Так что, не расходятся. То есть это Kieselsäure. :)