ЛПДС (Линейная производственно-диспетчерская станция)

[tigeorvip6]

Добрый день, уважаемые коллеги
как правильно эту штуку назвать по-немецки?

речь о перекачке газо- и нефтепродуктов

спасибо

[mumin*]

ищите что-нибудь с Produktionszentrale

[tigeorvip6]

спасибо, будем искать

[Erdferkel]

они относятся к линейной службе эксплуатации трубопроводов
http://www.ngfr.ru/ngd.html?neft20
"Линейная производственно-диспетчерская станция (ЛПДС) – производственное подразделение ОАО, обеспечивающее бесперебойную работу и эксплуатацию оборудования, а также хозяйственную деятельности двух или более перекачивающих станций и участков нефтепродуктов, закрепленных за ними."

[Miyer]

lineare Produktions- und Verteilungsstation ? (lineare Produktion vs. vernetzte Produktion)

[Erdferkel]

чего Produktion-то? что участок трубы производит?
Betriebszentrale Leitungsabschnitt (Name)??

[tigeorvip6]

спасибо еще раз!