lieferlos

[Лина]

Пожалуйста, помогите перевести.

lieferlos unserer Pos.3

[Fuchs]

Lieferlos - беспоставочный. Попробуйте поэкспериментировать с этим словом.

[greberl.]

Думаю, что имеется в виду Lieferlos с большой буквой, т.е. партия поставки

[Vladim]

Bravo, greberl.!

lieferlos unserer Pos.3:
Партия поставки согласно нашей поз. 3
Партия поставки, входящая в нашу поз. 3
Партия поставки из нашей поз. 3
Партия поставки по нашей поз. 3

Возможны те же варианты, но вместо "партия поставки" "поставляемая партия".

[fekla]

позиция 3 не поставлена или не поставляется (по каким-то причинам)