DictionaryForumContacts

 lesja

link 13.09.2010 7:30 
Subject: agierender Großkunden
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Gesellschaft ist Teil eines weltweit agierenden Industrienetzwerkes mit Schwerpunkten in Europa, Nordamerika und dem pazifischen Raum, um die neuen Anforderungen national als auch international agierender Großkunden zu unterstützen. -

мой вариант: компания является частью промышленной сети, осуществляющей свою деятельность по всему миру: в Европе, Северной Америке, Тихоокеанском пространстве с целью поддержки новых запросов крупных клиентов, работающих как на внутреннем так и на международном рынке????

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 13.09.2010 7:35 
что за "Тихоокеанское пространство"?
"К третьему району относятся остальные страны Азии (не вошедшие в первый район) и страны бассейна Тихого океана."

 Franky

link 13.09.2010 8:31 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo