|
Subject: Rample; RTA-Werte Перевожу инструкцию по эксплуатации какого-то похоже холодильника, в пункте сброса настроек стоят два пункта:"Reset Rampe" loescht alle Rampenprogramme und Rampensegente. "Reset Kundeneinstellungen" loescht alle Rampen, Sollwerte und RTA-Werte. Rampe много встречается на форуме, но что-то в этом контекст я не уверена насчет точного перевода, ну а насчет второго, так совсем не догадываюсь( буду очень благодарна за помощь |
|
спасибо) а как эта характеристика с программой и сегментом согласуется? |
|
link 12.09.2010 22:32 |
| RTA возможно зд. Real Temperatur Abgleich |
|
"Свойства систем в переходных (динамических) режимах отображаются в реакциях систем на типовые входные воздействия. 2. Линейно-нарастающее (с постоянной скоростью) воздействие."  http://works.tarefer.ru/71/100107/index.html |
| то есть что-то типа поддержания постоянной температуры? |
|
см. про функцию рампы (не столько перевод, сколько картинки) http://www.termopara.ru/files/G70.3030.pdf |
| Боже, для меня это китайская грамота - по физике у меня никогда даже близко к пятерке не было( если честно, все равно не понимаю как оно здесь по-русский звучать будет( вот ведь бестолочь! |
| это я про все эти рампы( |
|
link 12.09.2010 22:44 |
| Вообще-то неплохо посмотреть, что это за холодильник и как он в оригинале называется... |
| так у меня отрывок инструкции - похоже точно посередине, так что что это за холодильник, Бог его знает( |
| программы линейного изменения (нарастания или снижения) температуры? (если по контексту подходит) |
| думаю подойдет, большое спасибо) |
|
вроде Segmente - участки http://www.omega.de/produkt/r2/cn8200.html http://www.rospribor.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=68&Itemid= |
| спасибо большущее))) |
| You need to be logged in to post in the forum |