|
Subject: Eventuell abweichende nationale Regelungen Добрый день!Помогите придумать красивый вариант перевода фразы: Eventuell abweichende nationale Regelungen beachten! Спасибо! |
|
м.б. обратить внимание на возможные отклонения национальных стандартов |
| или императив: "обратите внимание на ..." |
| или в качестве просьбы, учесть ... |
| меня в основном интересуют еventuell abweichende... |
|
зависит от контекста вариант: Следует руководствоваться требованиями национальных норм и стандартов, которые могут не совпадать с немецкими/международными |
| You need to be logged in to post in the forum |