mind. 3 Wochen nach Erhalt der Druckfreigabe

[Deutschh]

речь идет о сроках поставки пластиковых стаканов, на которые наносится печать. как на майонезную пластиковую банку, например, с надписью, картинкой и т.п.
не понимаю слова DRUCKFREIGABE

[tchara]

3 недели после утверждения макета

[tchara]

у Вас наверняка смысл в том, что заказчик хочет отдать нечто в печать (фотку на кружку, этикетки, печать на футболку, объявление в газету и все такое в этом роде...)

Для этого исполнитель делает макет изображения и отсылает заказчику на утверждение (типа там текст проверить, цвета, размеры изображения и т.д.).

И лишь после того как заказчик утвердит макет, заказчик начнет печатать (то есть после утверждения макета за просмотренные в нем ошибки отвечает уже заказчик).