|
Subject: Eisskate По простоте душевной я подумала, что это коньки, потому что английский аналог, предлагаемый гуглём, подразумевает коньки.Eisskate/Ice skate К сожалению нет контекста, который внёс бы ясность, что это за штука, скользящая по льду. Прикрепляется к ноге, но не коньки! А что? Einer für alles ... Größenverstellbarer Schlittschuh und Inline-Skate in einem. Einfach die zwei Schrauben am Chassis lösen und die Schiene austauschen, im Handumdrehen wird aus dem Schlittschuh ein Inline-Skate und umgekehrt Заранее спасибо |
| коньки и ролики в одном флаконе |
| Уточнение: знаю, что Inline-Skate - это ролики. Дело в том, что Schlittschuhe и Eisskate противопоставляются, как бы разные вещи. А в чём разница-то? Просто контекст был единственный, с роликами, прошу пардону. |
| коньки ледовые/роликовые, со сменой лезвий на ролики |
| Ok , es geht wohl nicht anders. Danke. |
| You need to be logged in to post in the forum |