DictionaryForumContacts

 Gajka

link 8.09.2010 20:22 
Subject: скраб для лица
Как думаете, если в рецепте скраба для лица указывается сметана, что лучше взять Schmand, Quark или Creme Fraiche?

Спасибо!

 mumin*

link 8.09.2010 20:24 
как всегда - смотря кто реципиент :)
(хотя протирать морду лица кварком по-любому негламурно - я так думаю :) )

 feebrunett

link 8.09.2010 20:25 
В рецепте сметана или творог?

если сметана, то schmand

 tchara

link 8.09.2010 20:26 
наверно, туплю...
а (sauer)sahne не прокатит?

 Gajka

link 8.09.2010 20:28 
А я вот по какому моменту туплю:

Нашим сметаной морду мазать - ОК
А вот если немцам написать, чтобы они её шмандом намазали?

 tchara

link 8.09.2010 20:29 
Sauerrahm, Saure Sahne, Schmand und Creme fraîche

Alle vier Produkte sind Sauermilcherzeugnisse, die mit speziellen Milchsäurebakterien behandelt werden.

Sie enthalten unterschiedliche Fettmengen: Sauerrahm, Saure Sahne: ca. 10%

Schmand: ca. 20%

Creme fraîche: mind. 30%

Sauerrahm und saure Sahne sind übrigens das gleiche. Der säuerliche Geschmack der verschiedenen Sorten nimmt mit steigendem Fettgehalt ab.

Creme fraîche und Schmand können bis zu 15% Zucker enthalten. Beim Schmand ist ausserdem der Zusatz von Stabilisatoren und Verdickungsmitteln erlaubt.

 tchara

link 8.09.2010 20:30 
интересно скраб обычно более жирный или менее? типа сколько жира на лицо мазать надо?

 Gajka

link 8.09.2010 20:31 
Это типа для сухой кожи:)

Что же мазать будем?

 mumin*

link 8.09.2010 20:36 
когда-то довелось от умного человека услышать примерно следующее:
девочки, кожные клетки не понимают ценности пищевых продуктов.

чтобы кожа усвоила пользительные вещества из натуральных продуктов, к ним нужно прицепить специальные концевые группы (которые из курса органической химии), то бишь опять крем / косметическое молочко / и т.д.

а так - лучше принимать на кишку, в смысле - вовнутрь, организм не дурак, разберётся

 Gajka

link 8.09.2010 20:39 
На кишку я приму:) А что немцам советовать на морду лица мазать?:)

 tchara

link 8.09.2010 20:39 
***а так - лучше принимать на кишку***

типа скраб для лица в виде свечей... ляпота она, жизнь женская...

 feebrunett

link 8.09.2010 20:40 
Saure Sahne, Schmand

 mumin*

link 8.09.2010 20:41 
зачем же вкусняшки на свечи-то переводить?
вот ведь мужская логика :))))

 Gajka

link 8.09.2010 20:45 
Тогда лучше Sauere Sahne. Schmand в нете в основном от солнечных ожогов намазывают.

 tchara

link 8.09.2010 20:48 
мужская логика с самого начала верный вариант предложила:-))

 Gajka

link 8.09.2010 20:59 
Я до конца не знаю, верный ли он:) Но пусть будет так.

 feebrunett

link 8.09.2010 21:14 
а еще есть Sauerrahm, то же самое

 Erdferkel

link 8.09.2010 22:00 
Вопрос неопытной красотки: а "пилинг" уже не модно говорить? на свое лицо я такой отвратительно звучащий гибрид краба со скрапом в жизни не намажу!
А от солнечных ожогов простокваша гораздо лучше сметаны... и жирность этой самой сметаны должна быть разная в зависимости от жирности кожи, так что для сухой всяко Sauerrahm.

 Gajka

link 9.09.2010 6:31 
Где-то там в составе разница:)

 vittoria

link 9.09.2010 6:42 

 Igorrr

link 9.09.2010 6:44 
Помню австрийка мне одна сказала, когда сметану в блины накладывали, что русская сметана не Sauere Sahne у немцев, а creme fraiche. Sauere Sahne имеет несколько другую консистенцию и степень закваски (если так говорят) =)

Но может это так в Австрии только. В Германии в русских магазинах я видел как-то сметану, но не обратил внимания, как она там по-немецки называется)

 vittoria

link 9.09.2010 6:54 
точно! надо в рецепте сноской указать, чтобы сметану для скраба приобретали только в русском магазине и приложить адресок :)))

 Gajka

link 9.09.2010 7:37 
Igorrr, не суть. Там жирность разная. А так ведь и в России деревенская сметана от разбавленной магазинной отличается.

 Erdferkel

link 9.09.2010 7:44 
bitte: Saure Sahne (не SauEre - иначе получается сравнительная степень :-)
Со скрабом всё ясно: судя по ссылке vittoria, он содержит "образивные частицы" ("...может быть травмоопасным для кожи из-за содержвния образивных частиц") - поэтому лицо может превратиться в образину. Вот как чувствовала я! :-)

 vittoria

link 9.09.2010 7:53 
мне кажется, всё относительно.
товарищи-то по ссылке пилинг пиарят ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo