|
Subject: пизд..к Пожалуйста, помогите перевести.)))) или подобрать аналог, желательно поцензурнее)))Заранее спасибо!!! |
| Arschloch |
|
Или Armleuchter. Не знаю, достаточно ли это интеллигентно для Вас:)))) |
|
А кто это:) Не ожидал от Вас, marcy:) |
| Что, слишком цензурно? :)) |
|
Раньше тоже такого не слышал:))) теперь буду знать... ein Armleuchter - ein Trottel / Dummkopf umgangssprachlich, Schimpfwort; leicht beleidigend |
| Tölpel вроде как цензурно |
| Scheißkerl вроде как пожестче |
| Кстати, а есть ли в немецком слово Fotzer? |
| Я лично его знаю только в женской форме без -r в конце. Это с одной стороны ОЧЕНЬ грубое выражение типа cunt в английском, а на юге Баварии это намного менее грубо и является всего лишь синонимом слова "рожа" :) |
| А ещё в Бaварии есть прикольное – и даже вполне цензурное – слово hinterfotzig. Не правда ли, greberl? |
|
Совершенно верно :) A hinterfotziger ausgschamter Hund :)) |
|
Brunzkachl elendige по-моему еще обиднее |
| Schwule Sau тоже неплохое выражение, но уж очень грубое, только несколько далековато от нашего "пизд..к" |
| You need to be logged in to post in the forum |