|
Subject: Radlaufspoiler (авт) Подскажите, пожалуйста, как можно перевести Radlaufspoiler в след.контексте:Jeder mit BlueMotion Technology ausgestattete Caddy verfügt automatisch über ein Start-Stopp-System, einen Rekuperationsmodus zur Nutzung kinetischer Energie, aerodynamische Radlaufspoiler und rollwiderstandsoptimierte Reifen sowie die ansonsten optionale Berganfahrhilfe. Хочется узнать употребимый вариант, оба слова в отдельности мне известны :) |
|
СПОЙЛЕР КОЛЕСА ПЕРЕДНЕГО [ПРАВОГО]. доставка включена в цену, 8 дней, 330.00 руб. ... СПОЙЛЕР КОЛЕСА ПЕРЕДНЕГО [ПРАВОГО]. 3 шт. 2 дня, 330.00 руб. ... www.komanda34.ru/search?q=4F0853888A - |
| Неотех никак не наберет команду ))) |
| Юмор заценила, а по существу? :) |
| по существу я бы назвал этот элемент аэродинамического обвеса как "аэродинамически оптимизированный обтекатель арки колеса". Но кто этих ребят знает - у них там половина терминов в их лексиконе имеет происхождение, знакомое только им... |
| накладки на арки колес |
| You need to be logged in to post in the forum |