DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 3.09.2010 13:18 
Subject: Wasserlinie

Der Pumpenkörper muss unter der Wasserlinie sein

Корпус насоса должен находиться под уровнем воды (?)

Спасибо заранее

 Vladim

link 3.09.2010 13:20 
Корпус насоса должен находиться ниже линии воды.

 Erdferkel

link 3.09.2010 13:45 
под водой? ниже поверхности воды?

 vittoria

link 3.09.2010 13:48 
ниже уровня воды

 Tester

link 3.09.2010 15:01 
Корпус насоса должен находиться ниже уровня (горизонта) воды.

Это делается для того, чтобы не заполнять специально насос водой.
Сам насос при этом не обязательно находится под водой.

 Erdferkel

link 3.09.2010 15:04 
"Сам насос при этом не обязательно находится под водой." - это как? корпус под водой, а сам насос - над нею же? вне корпуса???

 Tester

link 3.09.2010 15:13 
Хотя бы так:

http://www.alamosistemas.com/naszdan/tipizd

С таким претензиями можно было бы хоть что-нибудь почитать, каке насосные станции бывают, как насосы там устанавливаются.

 Erdferkel

link 3.09.2010 15:22 
а где там насосы отдельно, а корпус - отдельно?
"Насосы с вертикальным валом устанавлива­ют всегда ниже минимального уровня воды в источнике, а с гори­зонтальным — как ниже, так и выше минимального уровня воды в источнике. В последнем случае, так же как и для насосных станций наземного типа, предусматривают устройства для заполнения насо­сов водой перед пуском.
Здания камерного типа могут быть: с сухой камерой, с мокрой камерой и сухим помещением для насосов и с мокрой камерой и за­топленными насосами."
ну Вы сами подумайте, как это может быть, чтобы насос без корпуса, а корпус - пустой, что ли?

 Tester

link 3.09.2010 16:27 
Erdferkel,
браво, брависсимо!!!!!

Давайте не путать аскера, Вы же во всем разобрались.

Лопастные насосы, (и центробежные и осевые) при пуске должны быть залиты водой (или перекачиваемой жидкостью), иначе они просто не будут ничего перекачивать. Я думаю, что Вам это известно, так же , как Вы прекрасно понимаете, что никто не будет пускать насос отдельно от корпуса. Пожалуй, самым распространенным, с точки зрения надежности пуска, расположением насоса является установка его под уровень жидкости. Конструктивно это может быть выполнено различными способами, тот, кого это интересует, может поискать в сети, правда, я не представляю себе, зачем это может быть нужно переводчику, для самообразования?

 Erdferkel

link 3.09.2010 18:04 
"так же , как Вы прекрасно понимаете, что никто не будет пускать насос отдельно от корпуса" - так Вы же написали:
"Корпус насоса должен находиться ниже уровня (горизонта) воды...
Сам насос при этом не обязательно находится под водой."
- как это еще можно понять? что имеется в виду под "сам насос"?
Я же не оспариваю его заполнение водой/средой, но логика должна быть какая-то? если мы погружаем корпус насоса под воду, то тем самым мы погружаем сам насос, чтобы его заполнить. Или нет?

 Tester

link 3.09.2010 18:19 
"под водой? ниже поверхности воды? " Ваше сообщение от 16:45

"Корпус насоса должен находиться ниже уровня (горизонта) воды...
Сам насос при этом не обязательно находится под водой."

Это можно понять только так, что сам насос (специально для Вас выделяю), ЕГО КОРПУС С РАБОЧИМ КОЛЕСОМ, ВСЕ В СБОРЕ, С САЛЬНИКАМИ, ПОДШИПНИКАМИ И ПРОЧИМ не находится в воде!!!!!!

Но вот САМАЯ ВЕРХНЯЯ ТОЧКА КОРПУСА НАСОСА должна находиться ниже уровня воды, но опять таки, если желательно, чтобы насос что-нибудь перекачивал, то рабочее колесо и все прочее должно находиться в сборе внутри корпуса.
Не важно, ось вертикальная или горизонтальная.

Что дальше? Естественно, все возможности понимания я предусмотреть не могу.

 Erdferkel

link 3.09.2010 18:41 
Я конечно, жутко извиняюсь, но в сабже у нас стоит:
Der Pumpenkörper muss unter der Wasserlinie sein
Вы видите там самую верхнюю точку? и зачем, если нам всё равно нужно, чтобы погружной насос был заполнен водой, погружать туда только САМУЮ ВЕРХНЮЮ ТОЧКУ (которая в результате получается самая нижняя)?
На сём я завершаю дозволенные речи на этой ветке, ибо не вижу смысла в дальнейшем перекачивании... эээ, обсуждении

 Tester

link 3.09.2010 18:49 
Erdferkel,
а причем здесь погружной насос?
САМУЮ ВЕРХНЮЮ ТОЧКУ Вы краской наносите? Несмываемой? Nur zu!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo