einchecken

[Icequeen_de]

Перевожу рекламу приложения для Oktoberfest. Приложение включает в себя функцию Check-In. Dies ermöglicht Euch mit einem Klick zu zeigen, wo Ihr Euch gerade befindet.

Zeigt Euren Freunden, wo Ihr gerade seid und checkt in den Bierzelten oder Fahrschäften ein.
Не пойму, что имеется в виду в этом предложении под checkt in den Bierzelten oder Fahrschäften ein??

[Dany]

Mit einem Klick welches Gerätes? Eines Handys, eines Computers?

[Icequeen_de]

Ich gehe davon aus, dass es um I-Phone geht.

[Dany]

ОК, тогда, как я понимаю, это своего рода карта всех заведений и вы можете показать на ней свое местонахождение, "зарегистрировавшись" в одной из пивных. Тогда наверное на этой пивной на карте появится флажок или что-то подобное. Bin ich auf dem Holzweg?

[Icequeen_de]

Да, вполне возможно, большое спасибо!

[subarurus]

эта функция именуется - геолокационный сервис "Места"

[Icequeen_de]

:-O Благодарю!