|
Subject: Fluchtgenauigkeit / Brückendrehpunkt / Kugel-Drehkranz Fluchtgenauigkeit / Brückendrehpunkt / Kugel-DrehkranzПомогите, пожалуйста, перевести предложение, сразу три слова непонятных Fluchtgenauigkeit (Lot) der Stopfbuchsverbindung mit dem Brückendrehpunkt (Kugel-Drehkranz) ist sichergestellt. Fluchtgenauigkeit (Lot) сальникового соединения в безопасном состоянии благодаря Brückendrehpunkt (Kugel-Drehkranz).. Спасибо большое |
|
ist sichergestellt. - обеспечена Fluchtgenauigkeit - точная соосность - с чем? с Brückendrehpunkt (а не благодаря) |
|
шариковое опорно-поворотное устройство http://stroy-technics.ru/article/oporno-povorotnye-ustroistva-stroitelnykh-mashin |
|
link 2.09.2010 18:11 |
|
Это на каких кранах ? Kugel-Drehkranz - опорно-поворотный круг Kugel-Drehverbindung - (шариковое) опорно-поворотное соединение |
| это не краны, а радиальный отстойник с мостом |
|
link 2.09.2010 21:21 |
| Эрдферкель, Вы шутите ? А где об отстойнике написано ? |
|
Какие шутки могут быть про отстойник? :-) посмотрите вопросы аскера Там этот мост-скребок вращается вокруг совего центра вращения не хуже крана |
|
своего... А аскер молчит... отстаивается :-) |
|
link 2.09.2010 21:58 |
|
Спасибо, Эрдферкель, тогда всё понятно, почему там мосты .... А соединение - да, тож такое, как на кранах.. Аскер, наверное, ушел спать, в РФ уже давно за полночь... |
| You need to be logged in to post in the forum |