|
Subject: обруш Здравствуйте,речь идет о технических характеристиках комбайна для уборки початков кукурузы. контекст: Заранее спасибо! |
| опускание початка кукурузы с большой высоты |
|
обруш = Термины н определения ГОСТ 27186-86 Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version Обрушенное зерно. Зерно с полностью или частично удаленными оболочками при обмолоте и других механических воздействиях. Примечание. К физическим призна-кам ... www.sarmat.ttn.ru/statyi/gost/27186-86.doc - Ähnliche |
|
вот цитата из патента: ...Кроме того, за счет упорядоченного поступления початков на початкоочищающие вальцы сокращается обруш зерна с початков и повреждение поверхности зерна... Судя по всему - это выпадание зерна из початка. М.б. какой-нибудь Entkolben? |
| beim Korn heißt es entspelzen oder einfach schälen (schleifen, z.B. beim Reis), beim Mais kenne ich den Ausdruck leider nicht. Vielleicht enthülst oder ausgedroschen? |
|
На зерне кукурузы пленок (мякины/половы/лузги) нет, поэтому ГОСТ имхо к нему не относится subarurus +1 есть Ausfallkörner, но это те, которые с комбайна на поле падают |
| P.S. enthülst wird wohl der ganze Kolben |
| вот нашлось: Kornausfall |
| You need to be logged in to post in the forum |