DictionaryForumContacts

 glueck

link 8.11.2005 9:56 
Subject: Maschendrahtgitter
Пожалуйста, помогите перевести!

Слово встречается в следующем контексте:
Erzeugen Sie ein „Profil“ an der Oberfläche, indem Sie aufrauhen. Im Idealfall wird das bewerkstelligt durch Bearbeitung mit Maschendrahtgitter (8-40 Maschengröße)oder durch Sandstrahlen (SA 2,5) oder mittels einer groben Schleifscheibe.

Пока сырой перевод: "На поверхности образовать «профиль», в котором производится придание шероховатости. В идеальном случае это осуществляется с помощью обработки *проволочной сеткой* mit Maschendrahtgitter (8-40 величина ячейки),
пескоструйной очистки(SA 2,5) или грубого шлифовального круга".

Maschendrahtgitter - это какая-то проволочная сетка, не знаю, может, встречал кто-нибудь?
Спасибо заранее!

 SergR

link 8.11.2005 10:26 
Как вариант - шлифовальная (проволочная) сетка

 glueck

link 8.11.2005 10:57 
Спасибочки!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo