DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 1.09.2010 12:18 
Subject: Räumschaufelsystem, Stirnradflaschenzüge
Помогите, пожалуйста, перевести Räumschaufelsystem и Stirnradflaschenzüge

Der Boden des Absetzbeckens wird durch ein sich gegenseitig über¬deckendes Räumschaufelsystem bestrichen, welches höhenverstellbar in die Brückenkonstruktion eingesetzt ist. Die Höhenverstellung erfolgt mittels eingebauter Stirnradflaschenzüge.

Спасибо!

 Vladim

link 1.09.2010 12:56 
Stirnradflaschenzüge - тали с цилиндрическими шестернями

Тали с цилиндрическими шестернями, • ручные цепные тали • роликовые ходовые механизмы/ ходовые механизмы лебедки • стопорные механизмы • зажимы для балок ...
www.sht-hebezeuge.de/index_ru.php?id=14

 Vladim

link 1.09.2010 13:00 
Räumschaufelsystem = система скребковых крыльев?

Конструкция илоскреба представляет собой вращающийся механизм со скребковыми крыльями и периферийным приводом. Рабочими органами илоскреба являются два ...
www.skommunar.ru/1i18/

 subarurus

link 1.09.2010 13:06 
Räumschaufelsystem - cистема перекрывающихся скребков?

 Nikol-2

link 1.09.2010 16:40 
Если считать Stirnradflaschenzüge - тали с цилиндрическими шестернями, то Stirnradzug - тоже самое?

Über der Hauptlängsachse von Pumpenstation und Verstellpunkt für das Räumschaufelsystem ist ein Kranträger mit Stirnradzug eingebaut

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo