DictionaryForumContacts

 lesja

link 12.08.2004 12:23 
Subject: недоедающее население
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Недоедающее население

я перевела как: die Bevölkerung die sich schlecht ernähert.
Возможно есть лучший вариант

Заранее спасибо

 Марина

link 12.08.2004 12:51 

unterernaehrte Bevoelkerung ?

Bevoelkerung mit alimentaerer Dystrophie ?

 Vital*

link 12.08.2004 13:15 
М. б. просто "Unterernährung der Bevölkerung"?

 Pavlik

link 12.08.2004 14:26 
Предлагаю: an der Unterernaehrung leidende Bevoelkerung

 greberl.

link 12.08.2004 17:54 
есть еще вариант hungernde Bevölkerung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo