разместить

[vikencia]

как по-немецки выразится, разместить информацию на сайте, разместить фото в интернете, интересует именно глагол РАЗМЕСТИТЬ
спасибо!

[Ульрих]

Z.B.:
publizieren

[Ульрих]

Еще можно veröffentlichen

[vikencia]

не, тут немножечко другой смысл... например, у меня есть свой сайт и я на нем хочу что то разместить, свою фото и тд. если бы на сайте знакомств, то можно было бы и veröffentlichen, а тут просто действие - залить на сайт

[Mumrik]

platzieren

[marcy]

А как насчёт
unterbringen?

[Mumrik]

aufhängen

[greberl.]

часто "stellen" говорят, например, ich habe meine Bilder ins Internet gestellt

[SergR]

Если в смысле "залить", то можно как hochladen

[vikencia]

какое разнообразие! спасибочки!

[Vladim]

Bravo, Mumrik!
В данном случае "разместить" = platzieren

Prinzipiell können sie das Applet überall auf der Seite platzieren.
Der JavaScript-Code: Mit document.appletname kann man mit JavaScript auf Applets ...
aktuell.de.selfhtml.org/artikel/javascript/file-open/

... an nahezu jedes Website-Layout - es gibt nur eine einzige Layoutseite und Sie
können die einzelnen Module beliebig auf der Seite platzieren/einbauen ...
www.fipsasp.com/home/ index.asp?lg=2&w=pages&r=35&pid=109

Mit AOL können Sie Web-Pages kostenlos im Internet platzieren. ...
www.aol.de/action_templates/ globalhelpfaq.jsp?cid=522317

Stellenangebote: Eine Anzeige im Internet platzieren Um ein Stellenangebot bei
einem Karriereportal wie jobpilot zu platzieren, genügt zunächst ein Anruf im ...
www.symposion.de/e-recruitment/e-recruit-12.htm

Unter dem Titel “Bilder sagen mehr als Tausend Worte - Ihr Bild im Internet” habe
Ich damals argumentiert, ob man sein eigenes Bild im Internet platzieren ...
www.christoph-hoerl.de/wp/

[greberl.]

ИМХО "ins Internet stellen" все-таки привычнее.
см. здесь
http://www.google.de/search?q="ins+Internet+stellen"&hl=de&lr=&start=20&sa=N

[Vladim]

А как в этом случае будет "разместить информацию на сайте"?

[greberl.]

Смотря, что это за информация. Но вполне можно "Information(en) ins Internet stellen", "Daten ins Internet stellen", "Artikel ins Internet stellen" и т.д. и т.п.

[Vladim]

Вы правы, greberl.

... Netz genommen werden wird. Bis dahin werden keine neuen redaktionellen Artikel mehr in die Site gestellt. Der Kommentar zum Monatsbild ...
www.tinplatefan.ch/.../babc4991296baaf8c125690000298ae3/ e9902b94c9a0f1f9c1256b1a002503ee?OpenDocument

... Sind erst ab Montag im wohlverdienten Weihnachtsurlaub!! Hoffe, daß die Bilder bis dahin noch in die Site gestellt werden. Ebenfalls einen guten Rutsch!! ...
www.zyprian.de/db_gast/gast11/anzeige.php?offset=126

[greberl.]

Причем "IN die Site" меня удивляет. Я бы сказал "AUF die Site/Seite stellen"...