Grundbuch- und Öffentlichkeitsregistrieramt

[Innar]

Пожалуйста, помогите перевести
Grundbuch- und Öffentlichkeitsregistrieramt
Печать Лихтенштейна
Заранее спасибо

[Saschok]

учреждение, ведущее поземельные книги

[Харитонов Е.А.]

ведомство земельного кадастра и госуда́рственный рее́стр юриди́ческих ли́ц

[Харитонов Е.А.]

только "Öffentlichkeitsregisteramt" а не то что у Вас там накалякано )

[Харитонов Е.А.]

http://www.llv.li/llv-gboera-home

[Saschok]

"только "Öffentlichkeitsregisteramt" а не то что у Вас там накалякано"

aber wenn doch der Stempel schlecht lesbar...?

[marcy]

Xаритонов,
у аскера не накалякано, а написано с ошибкой.
Чувствуете разницу?

[marinik]

Харитонов Е.А., Ваша манера поведения чем-то напоминает мне одного пользователя, который себя гордо именовал ... zu ..., т.е. кагбэ барон типо-
Бааальшой специалист по яйцам был, должен признать ...
так вот, он тоже чуть что кричал "бред", "бардак" или "накалякали" ...

[Innar]

Спасибо за ответы и за поддержку (marcy), печать действительно была плохо lesbar.