|
Subject: Männchenmutter, Weibchenmutter Помогите перевести пожалуйста!!!Речь идет о цикле развития тлей (насекомых). От цикла "Männchenmutter" переход к циклу "Weibchenmutter", а далее просто к "Weibchen" т.е. просто к самкам. Не могу найти нигде...((( |
| Весной из яиц рождаются личинки, внешне похожие на взрослую тлю. Личинки быстро растут и превращаются в самок-основательниц, которые без оплодотворения рождают личинок нового поколения. В начале лета появляются крылатые самки-расселительницы. Разлетаясь по саду и огороду, они заселяют новые растения. Самки-расселительницы рождают новые колонии тлей, каждая до 80 личинок. В течение всего лета тля размножается без оплодотворения, давая от семи (в северных районах) до 17 (на юге) поколений. В конце лета появляются крылатые самки-полоноски, их личинки развиваются в половое поколение тлей - самцов и самок. |
|
Точно такой же рисунок мне нужно перевести. А в тексте то нет перевода этих слов... Просто самцы и самки? Что-то не то получается...... |
|
link 26.08.2010 10:51 |
|
Судя по картинке "схема смены поколений" и названиям к ней, Männchen-Mutter, Männchen-Weibchen-Mutter: наверное, это гомогаметные или гетерогаметные самки гомогаметный (XX) — женский, а производный пол, |
|
здесь эти самки называются немного по другому: http://www.floranimal.ru/families/2899.html как и в ссылке tchara |
|
link 26.08.2010 12:11 |
|
Да, наверное, и так можно назвать: Männchen-Weibchen-Mutter - самки-полоноски (те которые крылатые...) Männchen-Mutter - ? |
|
link 26.08.2010 12:37 |
|
Наверное, мы на правильном пути... Пол, имеющий одну ж-хромосому (или по одной ж-хромосоме каждого типа), называется гетерозиготным или гетеро-гаметным, с двойным количеством ж-хро-мосом — гомозиготным или гомогаметным. |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |